Ghid de bune practici în expertiza judiciară civilă din Uniunea Europeană

Ghidul de bune practici în expertiza judiciară civilă din Uniunea Europeană: Acesta este rezultatul a peste zece ani de cercetare, discuții și schimburi între părțile interesate europene, ce au vizat îmbunătățirea procedurilor judiciare și sporirea încrederii cetățenilor și companiilor în justiție, fie că este vorba de propriul stat membru, fie că locuiesc sau lucrează într-o țară-gazdă și sunt nevoiți să facă față problemelor transfrontaliere. EGLE – Ghidul european pentru expertiză legală – este o comunitate de judecători, avocați, experți judiciari, academicieni și studenți la drept, care cu sprijinul financiar al Direcției Generale de Justiție a Comisiei Europene s-a reunit în mod regulat pe parcursul a doi ani pentru a discuta aspecte esențiale ale expertizei judiciare civile, a găsi mijloacele de armonizare și ameliorare a diverselor sisteme în vigoare și a propune o bază de lucru care să cuprindă cele mai bune practici din Europa.

O primă formă a documentului a fost tradusă de echipa de studenți ABCJuridic în anul 2015 din versiunea în limba engleză. Această ediție în limba română reprezintă traducerea revizuită în noiembrie 2020 realizată în colaborare de CECCAR și site-ul ABCJuridic, în urma conlucrării convenite de președintele CECCAR, dl. Prof. univ. dr. Robert Șova și conf. univ. dr. Silviu Gabriel Barbu. Echipa de studenți ABCJuridic, sub coordonarea științifică a domnului conf. univ. dr. Silviu Gabriel Barbu a contribuit la traducerea și corectarea ghidului în vederea corectitudinii terminologiei și ortografiei textului, având ca misiune un nivel cât mai ridicat din punct de vedere academic.